¿Conoces al grupo scout de Metz que viene al Jamscout?

Os dejamos la entrevista al Grupo de Scouts y Guías de Francia, Guy de Larigaudie, que también nos van a acompañar en el Jamscout.

¿De dónde sois? Habladnos un poco de vosotros. Vous-venez d’où ? Parlez-nous de vous-mêmes.

Somos de Metz, un pueblo en el este de Francia. Nuestra unidad está formado por 11 chicos y 13 chicas de 11 a 14 años, y 6 responsables (5 chicas y 1 chico).

Nous venons de Metz, une ville de l’Est de la France. Notre unité comprend 11 garçons et 13 filles de 11 à 14 ans et 6 Chefs (5 filles et 1 garçon).

¿Por qué habéis decidido venir al Jamscout en España? Pourquoi est-ce que vous avez décidé de venir en Espagne au Jamscout ?

Nuestra unidad de Scouts/Guías (11-14años), nunca ha participado en un jamboree, siempre hemos asistido a campamentos en Francia, entonces ahora es la oportunidad de cambiar el objetivo de nuestro campa.  Además es una buena oportunidad conocer a otros scouts del mundo, intercambiar y abrirse a otros.

Notre unité Scouts/Guides (11-14 ans) n’a jamais participé à un jamboree, les Camps se sont toujours déroulés en France, c’est donc l’occasion de changer d’objectif de Camp. C’est aussi un bon moyen, pour eux, de rencontrer d’autres Scouts du monde entier, d’échanger, de s’ouvrir vers les autres.

¿Cómo pensáis que os va a aportar en vuestra vida scout el participar en un evento como este?  Comment est-ce que vous aidez votre participation dans le Jamscout, dans vos vies scoutes ?

El Jamboree será una oportunidad muy buena para que nosotros salgamos de nuestro ambiente actual y, nos dará la oportunidad de conocer a otras culturas.

Le Jamboree sera pour nous une très bonne occasion de sortir notre environnement actuel et surtout nous donner l’opportunité de nous ouvrir vers d’autres cultures.

¿Qué esperáis del Jamscout? Qu’est-ce que vous espérez du Jamscout?

Esperamos encontrar, intercambiar con el objetivo de CRECER por compartir.

Nous espérons rencontrer, échanger pour en final GRANDIR par le partage.

¿Habéis tenido experiencias internaciones previas? ¿Qué os ha gustado más de cada una? Vous-avez eu des expériences internationales précédentes ? Qu’est-ce que vous avez aimé le plus de ces évènements ?

Los chavales no han tenido una experiencia como scouts. En cuanto a los responsables, Marie tuvo la oportunidad de participar en el 22º Jamboree en 2011 en Suecia, cuando era Pionera (12-17 años). Elyette, Lucie y Margaux fueron como Guías (11-14 años) al Jamboree en los países bajos en 2009 y a Togo en 2016 para su proyecto Ruta.
Esas experiencias nos han permitido conocer a los jóvenes quien comparten el mismo deseo y los mismos objetivos.

Les jeunes n’ont jamais eu d’expériences comme celle-ci avec les Scouts. Quant aux Chefs, Marie a eu la chance de participer au 22ème Jamboree en 2011 en Suède, elle était chez les Pionniers/Caravelles (14-17 ans). Elyette, Lucie et Margaux ont pu partir à un Jamboree au Pays-Bas en 2009 lorsqu’elles étaient Guides (11-14ans) et au Togo en 2016 pour leur projet Compagnon. Ces expériences nous ont permis de rencontrer des jeunes qui partageaient la même envie, les mêmes objectifs.

¿Qué os motivó a apuntaros al Jamscout? Pourquoi est-ce que vous avez motivé d’inscrire au Jamscout ?

Sobre todo, es una experiencia nueva para los responsables. Los chavales han acogido este proyecto con una sonrisa y muchas ganas. Se comprometen cada vez que nos encontramos, igual cuando hacemos los extra-jobs para financiar el viaje.

Tout d’abord, c’est une nouvelle aventure pour les Chefs. Les jeunes ont accueilli ce projet avec le sourire et une grande motivation. Ils s’engagent à chaque fois que l’on se retrouve, sans compter, dans des extra-jobs pour financer le voyage.

¿Qué le dirías a alguien que está dudando en venir? Qu’est-ce que vous diriez à quelqu’un qui est hésitant de venir ?

No hay nada más enriquecedor que un encuentro Scout de otros países.

Il n’y a rien de plus enrichissant qu’un rassemblement de Scouts d’autres pays.

Foto: Guy de Larigaudie

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: