¡Conoce quién viene al Jamscout! 1ª entrevista al Groupe La Garenne Colombes

Como sabréis, además de grupos scouts de diferentes puntos de España, también hemos invitado a nuestro Jamscout a scouts fuera de nuestras fronteras. ¡Y han querido venir! Por ello, para conocer qué grupos vienen y de dónde, aquí está la entrevista que le hemos hecho a François-Xavier Suarez, de la Groupe La Garenne Colombes, Francia, para que nos cuente qué les ha motivado a asistir con nosotros al Jamscout.

¿De dónde sois? Habladnos un poco de vosotros. Vous-venez d’où ? Parlez-nous de vous-mêmes.

Me llamo François-Xavier Suarez, tengo 21 años y estoy en mi tercer año en una escuela de informática. Soy Coordinador Scout del grupo ‘La Garenne-Colombes’ desde hace 4 años y somos 5 monitores responsables de un grupo de 30 chavales de entre 11 y 14 años.

Je m’appelle François-Xavier Suarez, j’ai 21 ans et je suis en troisième année dans une école d’informatique.Je suis chef scout à La Garenne-Colombes depuis 4 ans, et e suis entouré de 5 autres chefs avec qui nous encadrons un groupe de 30 jeunes âgés de 11 à 14 ans.

¿Por qué habéis decidido venir al Jamscout en España? Pourquoi est-ce que vous avez décidé de venir en Espagne au Jamscout ?

Hemos aprendido que es posible vivir una experiencia internacional con chavales de entre 11 y 14 años. Como conocemos bien el grupo de chavales que queremos llevar, sabíamos que ellos nos acompañarían con motivación a tope para montar este proyecto. Queremos que descubran como es vivir el escultismo en otros países, y que tengan la oportunidad de participar en un Jamboree por primera vez en sus vidas.

Nous avons appris qu’il est possible de vivre une expérience internationale avec des jeunes âgés de 11 à 14 ans. Comme nous connaissions bien le groupe de jeunes dont nous nous occupons, nous savions qu’ils nous accompagneraient avec la plus grande des motivation pour monter ce projet. Nous voulons leur faire découvrir comment le scoutisme peut se vivre dans d’autres pays, et les faire participer pour la première fois de leur vie à un Jamboree.

¿Cómo pensáis que os va a aportar en vuestra vida scout el participar en un evento como este?  Comment est-ce que vous aidez votre participation dans le Jamscout, dans vos vies scoutes ?

El Jamscout nos deja compartir muchos momentos de juegos, oraciones y descubrimientos. Eso nos permitirá ver practicas diferentes que nosotros podríamos adoptar si son coherentes con nuestra pedagogía de nuestra rama.

Le Jamscout nous permettra de partager de nombreux moments de jeux, de prières et de découvertes. Cela nous permettra de des pratiques différentes que nous pourrons nous approprier si elles sont en cohérence avec la pédagogie de notre tranche d’âge.

¿Qué esperáis del Jamscout? Qu’est-ce que vous espérez du Jamscout?

Esperamos crear lazos fuertes con los Scouts de España y de otras nacionalidades, con quienes mantener contacto en el futuro.

Nous espérons tisser des liens durables avec des scouts espagnols et d’autres nationalité avec qui nous pourront correspondre dans les années futures. 

¿Habéis tenido experiencias internaciones previas? ¿Qué os ha gustado más de cada una? Vous-avez eu des expériences internationales précédentes ? Qu’est-ce que vous avez aimé le plus de ces évènements ?

A nivel personal, nunca he participado en un campamento en el extranjero ni un Jamboree, aún. Aunque, dos de nuestros responsables participaron en el Jamboree mundial en Suecia.

A titre personnel, je n’ai encore jamais participé à un camp à l’étranger ni même à un jamboree. Cependant, deux des chefs ont participé au Jamboree mondial en Suède.

¿Qué os motivó a apuntaros al Jamscout? Pourquoi est-ce que vous avez motivé d’inscrire au Jamscout ?

Propusimos a los scouts muchas opciones para su campamento de verano. Nosotros elegíamos el país de destino, aunque eran ellos quienes decidieron asistir al Jamscout, tras explicarles en qué consistía. Desde entonces, hemos hecho todo lo posible para ayudarles realizar su proyecto.

Nous avons proposé aux scouts plusieurs propositions pour le camp d’été. Nous avions choisi le pays de destination, mais ce sont eux qui ont choisi de faire le Jamboree, après que nous leur ayons expliqué ce que c’est. Dès lors, nous avons décidé de faire tout ce que nous pouvions pour les aider à réaliser leur projet.

¿Qué le dirías a alguien que está dudando en venir? Qu’est-ce que vous diriez à quelqu’un qui est hésitant de venir ?

El Jamscout es una oportunidad única de vivir un encuentro internacional con chavales de todas edades, de muchos países, en un ámbito que suena idílico. ¡Ven a vivir un escultismo diferente y aprender de los demás así como sobre sí mismo!

Le Jamscout est une occasion unique de vivre un rassemblement international avec des jeunes de tous les âges venant de tous les pays dans un cadre qui semble idyllique. Venez vivre un scoutisme différent, et apprenez des autres autant que vous apprendrez sur vous !

 

Foto: Responsables de Groupe La Garenne Colombes

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: